• Comedy - English

    The Accidental Groom

    Tara Ellison Ray Jay Parker hated weddings. He hated the drama, the speeches, the couples gazing into each other’s eyes like the world was a chocolate fountain. But most of all, he hated commitment. So naturally, when his best mate Ollie invited him to a week-long bachelor party in Goa—far, far away from London’s relentless drizzle and his ex-girlfriend’s constant texting—Jay booked the flight without a second thought. He didn’t bother to read the fine print. Details bored him. That’s how he ended up sleep-deprived, slightly hungover, and entirely confused when a chauffeur holding a sign that read “Jai Prakash…

  • Bangla - প্রেমের গল্প

    অ্যাংলো-বাঙালি প্রেমের চপ

    অদ্রিজা লাহা Love at First Translation সেন্ট্রাল কলকাতার এক পুরোনো কলেজের অডিটোরিয়ামে তখন চলছিল “Tagore Through Global Eyes” শীর্ষক সেমিনার। মীরা বসু, বাংলা সাহিত্যের তরুণ লেকচারার, মঞ্চে উঠে বলছিলেন—“রবীন্দ্রনাথের কবিতায় যে সর্বজনীন প্রেমের কথা, তা শুধু বাংলায় আটকে নেই। তাঁর ভাবনার বিস্তারই তাঁকে বিশ্বকবি করেছে।” শোনার মতো গলা, কিন্তু চোখে মুখে বিরক্তি। কারণ তার ডানদিকে বসে থাকা ইংরেজ স্কলার ড্যানিয়েল রস তখনো টেগোরের নামটা “Robeen-dranaat” উচ্চারণ করে যাচ্ছিল, যেন উনি কোন লর্ড অফ দ্য রিংস চরিত্র। অডিয়েন্সে কেউ হাসছিল, কেউ ভিডিও করছিল। মীরার চোখ পড়েছিল শুধুমাত্র একটা লাইনে — পোস্টারে ইংরেজি ও বাংলা মিলিয়ে লেখা, “Love looks not with the…